-
1 путаное объяснение
adjgener. spiegazione farraginosa -
2 путаное объяснение
sotkuinen selitys -
3 spiegazione
ж.1) объяснение, пояснение2) объяснение, толкование3) объяснение, оправдание* * *сущ.1) общ. редко перевод (произведения), объяснение, толкование2) фин. разъяснение -
4 spiegazione
f.1) объяснение (n.); (chiarimento) разъяснение (n.); (delucidazione) пояснение (n.) -
5 çalpaşıq
Iприл. путаный:1. такой, в котором трудно разобраться. Çalpaşıq iş путаное дело, çalpaşıq məsələ путаный вопрос2. сбивчивый, нелогичный, неясный, бессвязный; запутанный, спутанный. Çalpaşıq nitq путаная речь, çalpaşıq izahat путаное объяснение, çalpaşıq cavab путаный (запутанный) ответ, çalpaşıq fikir (mülahizə) путаная мысльIIнареч. спутанно (неясно, бессвязно, сбивчиво). Çalpaşıq yazılmış cavab спутанно и неясно написанный ответ; çalpaşıq düşmək запутаться, запутываться, быть запутанным, спутываться, спутаться, быть спутанным. İş çalpaşıq düşüb дело запуталось; çalpaşıq salmaq nəyi путать, спутать, запутать что, напутать (допустить путаницу, ошибиться). Hesabı çalpaşıq salmaq напутать в расчётах -
6 висьтасьӧм
и.д.1) признание;2) ябедничество3) церк. исповедь; покаяние;4) объяснение; -
7 farraginoso
-
8 farraginoso
farraginóso agg путаный, беспорядочный; бестолковый; смешанный spiegazione farraginosa -- путаное объяснение -
9 farraginoso
-
10 sotkuinen
yks.nom. sotkuinen; yks.gen. sotkuisen; yks.part. sotkuista; yks.ill. sotkuiseen; mon.gen. sotkuisten sotkuisien; mon.part. sotkuisia; mon.ill. sotkuisiinsotkuinen asia запутанное дело
sotkuinen käsiala неразборчивый почерк
sotkuinen selitys путаное объяснение
sotkuinen tukka свалявшиеся волосы
sotkuinen vyyhti запутанный моток
sotkuinen, sotkuisa запутанный, путаный -
11 sotkuinen, sotkuisa
-
12 sotkuinen
3) запутанный, путаный* * *пу́таный; запу́танный -
13 spiegazione farraginosa
сущ.общ. путаное объяснениеИтальяно-русский универсальный словарь > spiegazione farraginosa
-
14 булкуур
путаница, неразбериха || путаный, запутанный, неясный; улахан булкуур буолла получилась большая путаница; булкуур дьыала запутанное дело; булкуурдаах сурахтар неясные вести; булкуурдаах быһаарыы путаное объяснение. -
15 путаный
прил. зэхэлъэшъогъэ, зэIыхьэгъэпутаное объяснение зэхэлъэшъогъэ еIолIагъ, зэхэлъэшъогъэ гурыгъэIоныгъ -
16 nebbioso
agg. (nebuloso) (anche fig.)туманный; затуманенныйcielo nebbioso — небо, затянутое дымкой (пеленой) тумана
-
17 despachurramiento
-
18 c'est la glose d'Orléans, plus obscure que le texte
prov.путаное, сложное объяснение, затуманивающее суть делаDictionnaire français-russe des idiomes > c'est la glose d'Orléans, plus obscure que le texte
-
19 despachurramiento
См. также в других словарях:
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
Затемнять глаза — кому. Волг., Сиб. Неодобр. Давать путаное объяснение, запутывать, обманывать кого л. Глухов 1988, 51; СФС, 54; СОСВ, 48; ФСС, 81 … Большой словарь русских поговорок